5x05 The Fasting and the Furious
В самый разгар празднования Йом Кипур с семьей и друзьями Блэр и Луи оказываются в серьезном противостоянии с семьей Луи. Босс Серены ставит ее в неловкое положение, заставляя определиться, что ей дороже - ее новая работа или отношения с Дэном. Диана готовится к дебюту New York Spectator, но из-за неприятного сюрприза в последнюю минуту все приходится отложить. Она надеется, что Нэйт сделает все, что угодно, чтобы спасти день.
__________
Десятый день еврейского нового года - Судный день (Йом Кипур) - день искупления грехов и Высшего суда. Это единственный день в году, когда Тора предписывает человеку не заниматься ничем, кроме анализа своих поступков и помыслов.