Название: Chuck and Blair's to do list
оригинал: тут
Автор: Cryzzel
Перевод: Дюшесс
Жанр: Романтика, юмор
Персонажи: Чак, Блэр
Статус:в работе
Саммари:Чак и Блэр. РомантикаТо, что они еще неикогда не делали, но сделают обязательно сделают


глава 1

-То опоздал на 10 минут.

Чак стоял у двери и смотрел на нее.

-Это ведь даже не настоящий день рождения.


Правда. Чак прав. На самом деле у нее не было серьезной причины злиться
на него, потому что ее день рождения будет только через неделю.

-Не важно. Была
вечеринка, и ты должен был на ней присутствовать. Я пригласила тебя. Я
наконец пригласила тебя куда-то, и ты даже не потрудился прийти. Но
почему-то когда я тебя НЕ ПРИГЛАШАЮ, ты обязательно появляешься!


-Меня кое-что задержало, - ответил он. У него были кое-какие дела с
Хамфри и отцом. Он не забыл о ее вечеринке, он просто был слишком
занят. После того, как он поговорил с отцом, он направился прямиком к
ней домой. И даже не мог подумать, что его опоздание на 10 минут станет
такой проблемой, особенно учитывая, что это был не настоящий день
рождения.

Но, очевидно, вещи, связанные с Блэр всегда были проблемой.


-Не сомневаюсь. Но теперь у тебя нет причин здесь оставаться. Ты
опоздал и я устала. Ты можешь идти. – Капризно сказала она. Ну ладно,
она знала почему была так зла. Вечеринка прошла великолепно (не считая
несколько незначительных затруднений). Было очень весело и все такое,
но единственное, чего она хотела был он, а он не потрудился прийти.


По идее она должна радоваться, что теперь он тут, но она чувствовала,
что он все таки забыл про праздник и поэтому так опоздал. Вот что
действительно удивило ее, так это довольно спокойное отношение Чака к
ее нытью. Он только устало пожал плечами и согласился.


-Что ж, хорошо. Как пожелаете, миледи, в конце концов, это твой день
рождения.- сказал Чак и развернулся, чтобы покинуть ее пентхаус.


Было ясно, что он раздражен, и она совершенно не собиралась после всего
этого звонить ему первой. Нет, не собиралась. Только вот почему он
выглядел так, будто пробежал по лестнице несколько этажей? И что это за
коробка у него в руке (коробка, которая выглядит как подарок)?

Ее это вообще волнует?

Нет, Абсолютно не волнует.

-Чак, постой.

Ну ладно, может немного и волнует. К тому же он выглядит таким уставшим…

- Много же у тебя времени это заняло,- ухмыльнулся он.


-Я просто хочу получить подарок. После того, как я его получу, ты
можешь быть свободен.- коротко отозвалась она. Ну, сказать по правде
это было вранье. Ей было не важно, купил ли он ей что-то, она просто
хотела, чтобы он был рядом.

-Что? Даже не предложишь мне переночевать? Где твои манеры? – дразня ее, сказал он.

В ее глазах блеснули молнии:

-Я не в настроении развлекать тебя, Басс.

- Тяжелый день? – поинтересовался он, присаживаясь на кровать рядом с ней.
Она опасалась его непосредственной близости.


-Как обычно. Ну, так что ты мне принес?- она только хотела покончить с
этим и сбежать от него подальше, потому что всякий раз, когда он был
так близко, все, что она хотела сделать, это прикоснуться к нему.

-Какие мы нетерпеливые, -усмехнулся он. –Не радуйся заранее, возможно, это совсем не то, чего ты ожидаешь.

-Поверь мне, я много чего не ожидала из того, что случилось сегодня.

-Даже меня? - спросил он с дерзкой ухмылкой.

-Позволь напомнить тебе, что ты опоздал на мою вечеринку на 10 минут.

-Позволь тебе напомнить, что это твой НЕ настоящий день рождения.- парировал он.

-Знаешь что? Мне не нужен твой подарок. Забирай его и убирайся отсюда.

В этот самый момент он открыл коробку. Это моментально заставило ее замолчать и вся ее злость исчезла в мгновение ока.

Ожерелье от Гарри Уинстона. Блэр на мгновение потеряла способность дышать, когда увидела его.


Блэр очень хотела именно это ожерелье от Гарри Уинстона, но никогда не
думала, что получит его, потому что оно было безумно дорогим. 78 тысяч
долларов.

-Как …? Как …- она мягко коснулась его, в то время как оно было все еще в коробке.

-Как? Я Чак Басс.
– просто ответил он, с его фирменной ухмылкой. Он был рад, что ей
понравился подарок. Он был также рад, что это помогло ему избежать
проблем.

- Ты сумасшедший!- она смотрела на него, а ее пальцы, отказывались отпускать ожерелье.


-В отношении тебя- да. – Он нежно улыбнулся, заставив ее окончательно
растаять. Достав ожерелье из футляра, он уже собирался одеть его на шею
Блэр, когда та внезапно остановила его.

-Нет, я не могу, - снова сказала она, мгновенно вспомнив, как говорила это год назад.


-Конечно, можешь,- тот же ответ слетел с его губ. – На этот раз есть
серьезное основание. - Она смотрела на него, ее карие глаза смотрели
прямо в его. В ее взгляде застыл немой вопрос.


Она задавалась вопросом, состояло ли то серьезное основание в том, что
у них обоих были безумные, истинные, подлинные чувства друг к другу, и
этот подарок был всего лишь особым способом Чака подтвердить это. Она
жаждала его подтверждения, но все, что она получила в ответ, это
улыбка.

Улыбка.

Она
улыбнулась в ответ, позволяя ему надеть на ее шею ожерелье. Оно было
холодным, но прекрасным. Ее рука поднялась, чтобы коснуться сверкающей
драгоценности.

-Ты прекрасна, - сказал он,
рассматривая Блэр. Он коснулся ожерелья и их руки встретились. Она
скучала по этому прикосновению. Оно всегда сопровождалось каким-то
непонятным, но приятным покалывающим чувством. И как и год назад, она
взяла его руку в свою.

Несколько минут они просто наслаждались моментом. Оба смотрели на украшение.

-Чак…- сказала Блэр, прервав этот момент, когда поняла то, что с ней происходило.

-Да? – он вопросительно посмотрел на нее.


-Смотри: Чак и Блэр держатся за руки. – кивнула она, радостно указав на
их соединенные ладони. Не было ощущения неуклюжести, как и не было
ощущения, что все это как минимум странно. Это вышло само собой, ведь
ни один из них об этом даже не думал.

Чак смотрел
на их сплетенные пальцы и чувствовал себя так хорошо, настолько реально
и естественно… Он мягко улыбнулся ей, пытаясь не улыбнуться немного
шире, видя ее выражение лица. А Блэр смотрела на него, испытывая
невероятную радость от того, что он не отпрянул.


Да, они действительно держались за руки. Они смотрели на свои ладони,
прижатые одна к другой несколько минут, в тишине, наслаждаясь этим
странным ощущением святости этого мгновения. Прямо здесь. Прямо сейчас.

Ей так нравилось просто сидеть так, рядом с ним,
когда он держал ее за руку и меньше всего на свете она хотела бы
прервать это.

-Все это кажется таким знакомым, -
сказал он, касаясь губами ее плеча. Блэр улыбнулась. Да, это
действительно казалось знакомым. Всего год назад, они так же сидели
рядом, но было одно большое отличие: тогда они не были влюблены. Тогда
ими двигала жажда плотской любви и возможно, какие то зарождающееся
чувства друг к другу…
Но сейчас все было по-другому, потому что
сейчас они любили друг друга, но не были готовы произнести это вслух.
Блэр ьтхо вздохнула. Дело было не в этом. Она была готова как никогда,
но Чак…

Она снова вздохнула.

- Что, слишком романтическая для тебя атмосфера, Уолдорф?- дразнил ее Чак.

-А? –посмотрела на него Блэр в тот момент, когда он отодвинулся от нее…

Она закатила глаза:


- Ты понятия не имеешь, что такое романтика, Басс, -сказала она,
понимая, что беспощадно врет. Она то точно знала, насколько романтичным
он может быть, когда хочет.

Он усмехнулся, изогнув бровь:


- Да ну? Правда? Позволь мне освежить твою память?- сказал он,
наклоняясь к ней все ближе. Сердце Блэр было готово выскочить из груди.

Боже, неужели он действительно собирается сделать это?


Они не целовались с тех пор, как обещали друг другу подождать. После
этого все, чем они занимались вместе, это неисчислимое количество
времени, отведенное на разговоры сотни смс сообщений; их обычного
флирта, полный колкостей и издевательств … Медленное создание
отношений…они оба это видели, но они оба отказывались принимать это.


Они не целовались и это выводило ее из себя. Она становилась сукой,
когда была рядом с ним. Да, в какой то степени она ненавидела эту его
идею подождать, но в какой то степени она ей и нравилась. Кто бы мог
подумать, что Чак Басс способен на все это?

Включая любовь…


-Ты…? – спросила она, взглядом умоляя поцеловать ее. Они долго смотрели
друг на друга, думая об одном и том же- о том, чтобы целовать друг
друга и любить друг друга прямо здесь и сейчас. Это было очевидно и
читалось в их глазах.

Тогда Чак склонил голову.

-Это жестоко, Блэр, - искренне сказал он. –я предложил подождать, но это очень тяжело быть рядом с тобой и ничего не делать.

-Ну тогда сделать что-нибудь!- почти кричала она, удивляясь, сколько отчаяния она слышала в собственном голосе.

Он снова взглянул на нее, его глаза были такими красивыми и безмятежными.

-Я не был бы джентльменом, если бы нарушил свое слово. Если я поцелую тебя, то не смогу уйти.

- А что, если я не хочу, чтобы ты был джентльменом?

-Тогда ты бы не была моей леди.


Она вздохнула, понимая, что он хочет этим сказать. Он был прав. Они
обещали друг другу подождать. Были ли они готовы сказать эти 3 слова?
Она-да, но Чак…С Чаком, как обычно, было полно сложностей. Она
задумалась настолько, что даже не заметила, как зевнула.

Он рассмеялся.

-Да, день был долгим…


-О, ты не знаешь и половины того, что происходит! Моя мама встречается
с гномом! И он постоянно всех обнимает, Чак. Он «Обнимальщик»!- “начала
жаловаться Блэр.

- Что, неужели нам нужно снова организовать какую-нибудь ловушку? Заговор?-спросил он, успокаивающе гладя ее по руке.


-Пока нет. Мне удалось заключить с ним мир. Пока он не вмешивается в
мою жизнь, меня все устраивает. Просто я…не могу поверить, что моя мать
встречается с гномом!- она вдохнула, -Я Грэйс Келли,- она снова начала
свою мантру, -Грэйс Келли это я.

Чак смотрел на нее, озадаченный, и затем снова рассмеялся.

-А я – Кэрри Грант.- он определенно дразнил ее.

Блэр яростно уставилась на него, стукнула его по плечу и крикнула:

-Вон!

-Что? Грэйс Келли никогда не кричит! Не пристало так вести себя подлинной леди. Она не кричит, она просит.

-Она приказывает, дурак! А теперь вон! - указала она на дверь.


Он снова улыбнулся, вставая и чувствуя, как она подталкивает его к
двери. Прежде, чем она закрыла дверь перед ним, он слегка наклонился,
взял ее за руки, притягивая к себе и поцеловал. Когда их губы
встретились, они оба почувствовали себя так, будто оказались в раю.
Ощущения вкуса губ друг друга было для них счастьем. Они так скучали по
этому ощущению, и было очевидно, что оба хотели друг от друга большего.
Но Чак, пытаясь стать лучше, разорвал поцелуй, оставляя Блэр там,
замершую и как будто потерявшую способность дышать.


- С днем рождении, Блэр,- нежно сказал он, развернувшись, чтобы уйти.
Он даже не отпустил очередную шутку о том, что это был не настоящий
день рождения.

Она улыбалась, смотря ему вслед.


То, что случилось сегодня было прекрасно, более того, это было лучше
всего… не важно, что она планировала на свой настоящий день рождения на
следующей неделе. Определенно.
__________________________________________________
*англо-американский актёр, который стал воплощением неизменного
остроумия и невозмутимой хладнокровности. Американский институт кино
признал его величайшим киноактером в истории Голливуда после Хамфри
Богарта.(Сыграл с Одри Хэпберн в фильме "Шарада"



глава 2