[mackerel sky.]

Кастинг! под катом - роли, которые нужны создателям сплетницы

Красивая модель: красивая молодая женщина, которая цепляет Чака в баре, и которую Чак приводит домой. 2 сцены.
Илан: мужчина любой национальности, около 30 лет. Один из самых активных папарации, который фотографирует Серену, когда она возвращается в Нью Йорк. 2 сцены.
Камердинер: мужчина любой национальности, высококлассный, надежный, 30-40 лет.
Охранник: мужчина любой национальности,хорошо подготовленный физически, 30-40 лет. 2 сцены.
Продавец-консультант: женщина любой национальности, 20-30 лет, привлекательная. Работает в в бутике элитной одежды. Одна сцена.
Старый джентльмен: кавказской национальности, 50 лет, разговаривает с Дэном на площадке для поло.
Обслуживающий: любой национальности, возраст 30-50 лет. На площадке для поло.
Поло рефери: мужчина кавказской национальности, 40-50 лет.

отсюда

@темы: Новости

Comments

[Little Deadly Marti]

я так полагаю, что не кавказской национальности, а белый......потому что caucasian в Америке (если пишется с маленькой буквы) переводится как "белый человек" или "человек с белым цветом кожи" и никак иначе....так что я думаю, что просто кто-то фигово перевел

[GossipGirl.]

ну я тоже подумала, что вряд ли они в америке карказца искать будут, но спорить с переводчиком не стала)

[Little Deadly Marti]

GossipGirl. ага, позволь поспорить с переводчиком другому переводчику

[Phate]

ОЛОЛО ))) Кавказский ))))
'Caucasian' - это однозначно "белый" )))

[Fejka999]

а я то думаю, что за дискриминация такая??? кавказцы им видетели нужны! спасибо что прояснили